nitpick endlessly

Translations
бесконечно придираться
She could nitpick endlessly about the smallest issues.
Она могла бесконечно придираться к малейшим проблемам.